terjemahan teman pengganti dari pandangan aku

inspirasi dari youtube. ada sorang mamat ni bat video lawak pasal translate lagu ni. so funny. tapi tu smua jokes dia lar. smua orang tau lagu ni sedih kan. bila dengar lagu ni, aku tak abeh abeh fikir apa lar yang malique cuba nak bagitau. ada orang translate pasal ketuhanan. tak tahu larrrrrrr. nak tau maksud sebenarnya tanya malique lar. sekadar lagu ya..aku terjemah dengan cerita yang mungkin ada perkaitan yang aku create sendiri. don't trust me haha

Sejak dua menjak ini

Makin kerap ku diganggu visi

Bila celik, juga bila mimpi

Aku nampak kau, tapi bukan aku yang di sisi

Dia membelaimu dengan izin dan permisi

Sentuhan katanya semuanya kau iakan

Sentuhan jari kau diamkan dan biarkan

Aku redha walau tidak ku damba

Walau hampa semuanya dah dijangka

si suami asyik berfikir dan mimpi isterinya yang jauh darinya. dia redha dengan jangkaan yang isterinya sudah/sedang/akan bersama teman lain.

Beberapa purnama dulu cinta bertahta

Kenangan dibina kita indah belaka

Ketawa bersama, menangis bersama

Ku bersumpah harap kita mati pun bersama

Namun hakikatnya, bukan mudah

Aku sembunyikan gulana-gundah

Segalanya kan berubah

Dengarkan apa yang ku mahu luah

si suami teringat kenangan bersama isterinya dulu. susah senang bersama. tetapi suami terpaksa terima hakikat yang sekian lama dia sendiri pendamkan

Rahsia ini

Telah lama ku pendamkan

Tiba masanya

Segala-galanya

Ku ceritakan

Aku kan pergi

Pergi ku tak akan kembali

Tiba masanya

Kau cari teman pengganti

waktu si suami didunia ni makin singkat. sakit or something

Dalam dunia yang maya, prejudis dan bias

Kita tak terlepas dari terkena tempias

Rimas, ditindas, sembunyi dalam puisi dan kias

Tidak kau bidas, tak berpaling walau sekilas

Hanya kau yang tahu kodeksku yang kompleks

Dalam disleksia cuba kekal dalam konteks

Bila dunia seolah tak memahami

Kau sudi selami, dalami dan mengalami

sepanjang hidup si suami, dia diduga dari segi di internet, politikal/watever. suami yang berjiwa seni, meghalusi perasaannya di dalam karyanya, puisi. isterinya yang tau luar dalam dirinya yang sentiasa di sisi.

Setia mendengar, sentiasa hadir

Ingat setiap ulangtahun, setiap hari lahir

Tiba pagi Syawal, kaulah yang terawal

Syawal yang terakhir ini pasti rasa janggal

70 000 hijab harus ku singkap

Ku sorok kitab balik tingkap penjara hinggap

Dalam diam ada, seorang yang ku puja

Kau teristimewa tapi dia yang sempurna

sedang bulan ramadhan, si suami ada di suatu tempat untuk mendekatkan diri dengan Tuhan. dia risau jika syawal yang mendatang ni adalah yang terakhir baginya. dia berpuasa dan beribadah, juga mengharap 70 000 malaikat akan meminta ampun baginya dari itu. dia mengdiamkan diri beribadah kepada Allah.

Sejak dua menjak ini, ku mencari fungsi kewujudan

Dalam persekitaran yang penuh kejumudan

Terperangkap dalam jasad, ku keliru

Mujur ada kau si peneutralisasi pilu

Namun aku tetap murung, berkurung

Tubuh makin susut, menunggu tarikh luput

Komplikasi di halaman rusuk kiri

Makin sukar nak bernafas, nak bergerak, nak berdiri

suami berfikir tentang dunia sekarang, dimana masyarakat yang jumud itu mungkin mereka yang hidup untuk dunia sahaja seperti tidak akan mati. dia keliru tetapi mujur ada Allah yang memberi petunjuk. namun dia tetap diduga dengan kesakitan, komplikasi halaman rusuk kiri, simptom barah hati mungkin?atau terasa kehilangan pelengkap rusuk kiri?

Lagu ini yang terakhir aku sajikan

Kalau rindu nanti bolehlah kau nyanyikan

Jaga diri, jangan makan hati

Yang patah kan tumbuh, yang hilang kan berganti

Bilik dah ku kemas, katil dah ku rapi

Cincin, kunci, dompet dalam laci

Ada sikit wang, itu saja baki

Moga-moga cukup untuk majlis itu nanti

persediaan untuk mati.

Aku kan pergi

Bertemu kekasih abadi

Tiba masanya

Kau cari teman pengganti

inna lillahi wa inna ilaihi raji'un..